„The Steuerfahnder“ ist eine Neuvertonung von einem kurzen Ausschnitt aus „Der Hobbit: Smaugs Einöde“. Das zweiminütige Video ist ein ausgewählter Zusammenschnitt von der bekannten Konfrontation Szene zwischen Bilbo und Smaug.

Das komplette Sounddesign dieses Clips wurde von mir neu ausgearbeitet und zusammengestellt. Hierbei habe ich die 4 Ebenen des Sounddesigns - Atmo, Stimme, Sound-Effekte und Musik – behandelt. Ich habe mir den Dialog zwischen den beiden Figuren ausgedacht. Hierfür habe ich den Originaltext transkribiert und versucht eine sinnvolle Auseinandersetzung zu generieren, wo die Gesicht- und Mundbewegungen der Charaktere zu dem neuen Gesprochenen passen. Die Stimmen sind selbst in einem Tonstudio aufgenommen und anschließend bearbeitet, besonders die Smaug-Stimme. Auch zum Beispiel die Sound-Effekte der Münzen sind selbst erstellt, mit einigen Euros und dann sehr oft mit Versatz übereinandergelegt.

Eine große Unterstützung war mir bei diesem Projekt mein Papa, Reinhard Weber, der mit mir bis spät in den Abend im Tonstudio geblieben ist und pingelig Sounds aufgenommen hat. Zusätzlich hat er die Stimme von Smaug synchron gesprochen und die von Bilbo ist von Ferdinand Pop.